Будь-хто, хто приїжджає до Польщі на навчання, роботу чи в гості, завжди починає плутатися в документах, на основі яких він зможе перебувати в державі. Документи для перебування в Польщі можуть бути різними, і вони відрізняються тривалістю, пільгами та правами.

Так, наприклад, можна в’їхати в країну на підставі однієї туристичної візи і протягом 30 днів залишити країну, а можна оформити одну з карт перебування і перебувати в країні рік і більше. У цій статті ми постараємося розповісти про всі типи карт перебування в Польщі.

Види перебування в країні

Для початку хочу зазначити, що перебувати на території Польщі, можна в кілька різних способів. Кожен сам для себе повинен вирішити, які він ставить цілі і як їх краще досягати.

Адже неправильно оформлені документи можуть затягнути процес на кілька років. Не варто шукати легких шляхів і намагатися оформляти карти, які видають швидше, але які не дають право на роботу. Варто пам’ятати про те, що в Польщі дуже чітко простежується на підставі чого людина в’їхала в країну і чим вона займається.

• Короткострокове перебування на території країни. Це перебування в країнах Європейського Союзу, і в Польщі, зокрема, не довше 90 днів протягом 180 днів. Для перебування необхідно оформити Шенгенську візу на певний час і по закінченню цього часу необхіднопокинути країну. Варто зазначити, що така віза не дає права офіційно працювати чи навчатися, вона є суто туристичною. Якщо ви збираєтеся надалі отримувати польське громадянство, не рекомендую нелегально працювати з даним типом перебування в країні. Той факт, що ви працюватимете нелегально, все одно дізнаються, а на підставі цього можуть не видати надалі громадянство. Нині польський уряд став серйозніше займатися питанням громадянства і перевіряє документи претендента дуже уважно. Через великий наплив людей, які бажають отримати громадянство Польщі, почастішали відмови через нелегальну роботу або порушення будь-яких законів країни, аж до автомобільних штрафів.
• Тривале перебування на території країни. Це перебування в Польщі понад 90 днів на підставі роботи, навчання або іншої мети. У Польщі є два типи тривалого перебування. Перший це Карта тимчасового проживання (Karta Pobytu czasowego) – вона оформляється від 183 днів до трьох років залежно від причини перебування в Польщі. Для студентів ця карта оформляється на 1,5 року, після чого продовжується. Ця карта дає право офіційно перебувати в країні, працювати або вчитися. Варто зазначити, що з 2015 року студенти мають право працювати весь рік, а не тільки протягом трьох літніх місяців. Другий тип – це Карта постійного проживання або як у нас звикли її називати посвідка на проживання. Про нього в наступному пункті.
• Постійне перебування в країні або посвідка на проживання. Цей вид документів дасть змогу перебувати в країні цілий рік протягом стількох років, скільки Вам необхідно. Перетинати кордони по Європейському Союзу можна стільки, скільки Вам необхідно, але перебувати в інших країнах не більше 90 днів на півріччя. Немає необхідності перетинати польсько-український кордон раз на півроку або рік. Карта постійного проживання (Karta Stałego Pobytu) – це практично громадянство, але з невеликими відмінностями.

Далі в статті детально описано можливості, які надають Карти, і в чому їхні відмінності. Також варто зазначити, що перебувати в Польщі можна до 21 дня за туристичною візою або протягом року за мультивізою.

Види Карт побиту (перебування)

Карта Побиту може бути двох типів: на тимчасове (Karta czasowego pobytu) або постійне (Karta Stałego Pobytu) проживання. Обидві карти надають іноземцю право перебувати на території Польщі понад 90 днів. Варто зазначити, що після того, як Польща остаточно підписала всі домовленості та меморандуми з ЄС, було ухвалено ще один вид документу, на підставі якого дозволяється перебувати на території Польщі та всього Європейського Союзу – це Дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу. Про нього в нашій статті написано в кінці.

Карта Побиту або як ми її називаємо Посвідка на Проживання служить для:

• Посвідчення особи. Оформивши одну з карт можна покласти свій закордонний паспорт удома і переміщатися по Польщі тільки з цією Картою. Вона слугуватиме Вам як паспорт увесь час перебування в Польщі.
• Карта і закордонний паспорт дають право перетинати кордони Польщі без оформлення додаткових віз. На час дії карти перебування (Посвідка на проживання) немає необхідності повертатися в Україну для оформлення візи. Також під час перетину кордонів Європейського Союзу достатньо пред’явити карту та закордонний паспорт. Але не варто забувати, що перебувати в країнах зони Шенгену можна не більше ніж 90 днів у півріччі (не стосується Польщі). Це допомагає під час подорожей і проходження програм з обміну.

Немає необхідності платити за візи всіх країн, кордони яких перетинаєш.

Таким чином, можна сміливо сказати, що видана Карта слугуватиме вам паспортом увесь час перебування в Польщі. У разі втрати необхідно буде писати прохання про повторну видачу документа і знову надавати всі необхідні документи. Варто зазначити, що до виданої карти будуть прикріплені Ваші відбитки пальців і занесені в Європейську базу. Тепер у разі порушення законів не можна буде просто поміняти прізвище і в’їхати в країну з чистим паспортом.

На Карті побиту (Karta Рobutu) вказується низка інформації про Вас, за якою роботодавець або представник влади зможе зрозуміти, з яких причин Ви перебуваєте в країні і що входить у Ваші права. Не варто намагатися давати про себе неправдиву інформацію, оскільки за серійним номером карти в електронній базі міститься вся інформація про Вас і Вашу сім’ю.

Інформація, зазначена на Карті побиту (Посвідці на проживання)

Перше, що вказується – це ім’я та прізвище, у Польщі по батькові під час ідентифікації особи не вказується. Далі дата і місце народження, разом із країною народження. Також на карті вказується адреса прописки, за якою Вам було видано карту на тимчасове або постійне перебування. Обов’язково вказується громадянство, а також зріст у сантиметрах і статева приналежність.

Якщо Вам уже присвоїли номер PESEL, то він теж буде вказаний на карті перебування. Обов’язково вказується тип карти – тимчасовий або постійний. Якщо Карту було видано вченому, який перебуває в країні через будь-які дослідження, світові або локальні, то на Карту наноситься позначка про це.

Якщо Ви оформляли Карту перебування для роботи і Ваша професія вимагає високої кваліфікації (лікарі, пілоти літаків і т.п.), то на Карту наноситься позначка «Блакитна Карта» (Niebieska Karta UE). Якщо ж Ви приїхали до Польщі з метою роботи, але Ваша професія не входить до списку професій блакитної карти, то Вам ставлять позначку «доступ до ринку праці».

Це дозволяє працювати на території Польщі або Європейського Союзу без оформлення додаткових дозволів на роботу. Також до виданої Вам Карти будуть прикріплені Ваші відбитки пальців.

Наприкінці будуть вказані назва організації, яка видала Карту, дата видачі та дата завершення дії документа. Ваша фотографія та позначка про перевірку безпеки та визнання захисту.

Карта тимчасового перебування

Ця КВП видається іноземцям, які на законній підставі хочуть залишатися в Польщі понад 3 місяці. У зв’язку зі змінами в законі, цей тип Тимчасової Посвідки на Проживання видається мінімум на 182 дні, а максимум на три роки.

Але варто сказати, що при вашому першому зверненні ви отримаєте КВП всього на рік (так би мовити випробувальний термін) і якщо в цей період ви не порушите закони, то при повторному зверненні для продовження КВП вам її видадуть на три роки.

Але якщо протягом першого року Ви порушите закони, затримаєтеся в країнах ЄС довше дозволеного часу, то Вам відмовлять у продовженні карти. Не варто забувати, що для того, щоб вчасно отримати КВП, необхідно подати прохання про продовження не пізніше, ніж за 45 днів до закінчення чинної. При цьому варто зважати на святкові дні та за потреби подавати раніше.

Під час різдвяних свят бажано подати документи на 10 – 15 днів раніше, щоб Вам встигли віддати нову карту до того часу, як закінчиться термін дії старої.

Для студентів, які оформлюють КВП, є невеликі зміни в порядку отримання Карти. При першому зверненні її отримують на 15 місяців, а потім якщо студент продовжує навчання, продовжують на 3 роки.

По завершенню навчання випускник може оформити карту ще на рік для пошуку роботи. Для відкриття КВП випускнику вишу не потрібно надавати відомості про наявну житлову площу, а тільки вказати прописку.

На яких підставах видається Карта тимчасового перебування

Підстави для видачі документа легалізації перебування в Польщі бувають різні. Зазначимо найпопулярніші, але якщо вам не підходить жодна зі списку, це ще не означає, що вам не видадуть Карту.

Перше – це початок або продовження роботи на території Польщі, але якщо до цього Ви працювали без Карти, то необхідно буде надати оформлений дозвіл.

Друга причина, через яку можуть видати КВП, це виконання роботи за фахом, що вимагає високих кваліфікацій. Як говорилося раніше, є низка професій, які входять до списку блакитної Карти Європейського Союзу (Niebieska Karta UE).

Ще одна причина, пов’язана з роботою, це відрядження до Польщі. При цьому Вас можуть направляти як іноземні компанії, так і польські.

Також КВП Вам видадуть за умови ведення підприємницької діяльності в Польщі. Це може бути як великий, так і дрібний бізнес.

Посвідку на тимчасове проживання можуть оформити студенти на підставі початку або продовження навчання у ВНЗ у Польщі. Також його можуть отримати ті, хто приїхав проходити підготовчі курси перед вступом до ВНЗ. Маються на увазі курси Польської мови, які можуть проводити при польських університетах. Ми рекомендуємо проходити курси з вивчення Польської мови для абітурієнтів в Україні за рік-два до вступної кампанії.

Як ішлося раніше, КВП можуть отримати науковці для проведення наукових досліджень у Польщі. Це можуть бути як світові дослідження, так і локальні. Запрошувати науковців можуть польські компанії або ж навпаки відряджати інші країни.

І, звісно ж, Вам видадуть цю карту на підставі приїзду до членів родини.

Порядок видачі Карти. Ставки збору.

Видається Карта тимчасового перебування у Воєводському управлінні у справах іноземців. Приходити для подачі документів необхідно особисто за місцем прописки. У разі якщо ви нотаріально доручите комусь подати документи за Вас, то все одно необхідно буде з’явитися для здачі відбитків пальців.

Рішення про видачу Карти виноситься протягом 3-6 місяців. Ставка збору за видачу Карти залежить від підстави її отримання.

Найчастіше заявник платить 440 злотих Гербового збору і 50 на саму Карту. Це стосується отримання Карти для тимчасового проживання та працевлаштування. Якщо ж Карту необхідно отримати для виконання сезонної роботи, достатньо сплатити 170 злотих.

Нерідко іноземці, зокрема й українці, отримують Карту побиту часового для возз’єднання з сім’єю, і в такому разі Гербовий збір становитиме 340 злотих.

Карта сталего побиту, Посвідка на проживання

Ця Карта дає змогу своєму власникові перебувати на території Польщі необмежену кількість часу, а також перетинати кордони будь-яку кількість разів. Але варто пам’ятати, що термін дії самої карти 10 років. По закінченню 10 років Карту необхідно міняти, подаючи нове прохання у Воєводстві. Але багато хто за 10 років отримує громадянство.

Ця Карта прирівнює іноземця за правами до поляків. Так, отримавши Карту, ви можете нарівні з ними вчитися, працювати, користуватися послугами медицини, подорожувати країною та Європейським Союзом.

Але на території країн ЄС можна перебувати не більше 90 днів на півріччя, а також забороняється працювати без оформлення спеціальних дозволів.

Як можна отримати Карту сталего побуту або ПМП

Отримати можна різними шляхами, наприклад, оформити політичний притулок у Польщі, але для цього ви маєте бути політиком, якого переслідують у рідній країні.

Також оформити ПМП можуть власники Карт Поляка, які хочуть повернутися до Польщі і постійно там жити і працювати. Є й інші підстави, на яких Вам можуть видати Карту постійного перебування і в кожному окремому випадку документи розглядаються по-різному.

Також якщо ви оформили Карту тимчасового перебування (Посвідка на проживання) і минуло 5 років, то ви можете подавати документи тільки на Посвідку на проживання в Європейському Союзі довгострокового резидента.

Громадянство Польщі можна отримати, проживши 3 роки в країні без порушень законів. Також якщо Ви вийшли заміж або одружилися з громадянином Польщі, то цей термін скорочується до 2 років.

Посвідка на проживання в Європейському Союзі довгострокового резидента

Цей вид документа схожий з Картою постійного перебування, але трохи відрізняється в отриманні та терміні дії.

Як говорилося раніше, отримати резиденство можна проживши в Польщі п’ять і більше років, але легально і без порушень законів. У розгляді питань на видачу резиденства враховуються навіть порушення правил паркування та переходу вулиць, про це не варто забувати. Для студентів, які вступили до Польщі, варто пам’ятати, що якщо ви подаєте прохання по закінченню 5 навчальних років, то вони Вам будуть зараховані за 2,5.

Дія Карти резидента триває 5 років, по закінченню яких необхідно подавати прохання про видачу нової. З даним типом дозволу на проживання ви зможете працювати на всій території Європейського Союзу, але не маєте права займати місця в уряді державного або місцевого масштабу.

Також варто пам’ятати про внутрішні закони країн Європейського Союзу. Є низка країн, які не відкривають свій ринок праці для іноземців з картами резидентів.

Також у Польщі можна перебувати на підставі Карти Поляка, але про неї докладно описано в іншій статті «Карта Поляка».

Хочу зазначити, що у зв’язку з деякими змінами в польських законах у наш час громадянство може видавати не тільки президент, а й воєвода. Президент же залишив за собою право вручати громадянство будь-кому без необхідності проживати зазначену кількість часу в країні. Також варто зазначити, що в Польщі дозволено подвійне громадянство, а це означає, що немає необхідності відмовлятися від свого громадянства, отримуючи польське.

Міжнародний освітній проєкт Polska Consult TM – ваш надійний помічник і досвідчений консультант у питаннях вступу до польських технікумів та університетів, отримання візи, Карти Поляка, Карти Побиту та інших питань, пов’язаних із навчанням і проживанням у Польщі.