Вища освіта у Польщі дуже популярна серед іноземців, в тому числі серед українців. Тому з кожним роком охочих навчатися в кращих університетах Польщі стає все більше. Втім через зміни в законодавстві в липні 2025 року відбулося багато змін у вступній кампанії.
Часи, коли до польського вишу можна було вступити за результатами умовної співбесіди або з сертифікатом мовної школи, минули. Відтепер кожен іноземний абітурієнт, зобов’язаний надати офіційний сертифікат про знання мови на рівні не нижче B2. Це викликало багато запитань у батьків десятикласників та випускників.
Отже, відповідаємо на питання: Який іспит складати краще? Де це зробити, якщо ви в Україні? Чим відрізняється Державний іспит від TELC?
Порівняння мовних іспитів
Обидва іспити визнаються університетами при вступі та підходять для легалізації побуту (карти резидента). Але підходи до перевірки знань у них кардинально різні, як і умови реєстрації та строки надання відповідей. Для порівняння ми зробили табличку, вивчивши яку ви зможете зрозуміти відмінності між видами іспиту.
Порівняння форматів Державний іспиту та TELC PL
| Критерій | Державний сертифікатний іспит (Certyfikat Państwowy) | TELC (The European Language Certificates) |
| Тип іспиту | Класичний державний іспит | Міжнародна європейська система тестування |
| Рівень | Реєстрація на конкретний рівень (наприклад, B2) | Один тест — можливість отримати B1 або B2 |
| Ризик | Високий: якщо не набрано 60%, сертифікат не видають | Мінімальний: майже гарантовано отримуєте сертифікат |
| Кількість сесій | Лише 4 рази на рік | Проводиться щомісяця |
| Реєстрація | Обмежена кількість місць, реєстрація закривається за 10–15 хвилин | Гнучка, доступна впродовж року |
| Терміни результатів | Результати — через ~3 місяці, сертифікат ще пізніше | Результати — за 6–7 тижнів |
| Підходить для вступу | Часто надто повільно для вступної кампанії | Оптимально для подачі документів у строки |
Де простіше отримати В2 – на державному іспиті чи TELC
Вважається, що TELC більш простий до абітурієнтів, що бажають навчатися в закладах вищої освіти в Польщі. Щоб зрозумти чому – пропонуємо розглянути табличку.
| Частина іспиту | Державний іспит | TELC |
| Аудіювання та читання | Відкриті питання, потрібно вписувати слова | Тестові завдання (A/B/C), є шанс вгадати |
| Письмо | Пишуть ручкою, виправлення знижують бал; суворий ліміт слів; понад 20 жанрів | Лише 2 жанри: офіційний та неофіційний e-mail |
| Обсяг письма | Кількість слів чітко обмежена | Кількість слів не рахують, важлива якість |
| Інструмент | Ручка | Олівець (можна виправляти, стираючи гумкою) |
| Усна частина | Індивідуально з комісією, 5 хвилин на підготовку | У парі з іншим студентом, 20 хвилин на підготовку |
| Рівень стресу | Високий | Значно нижчий |
Де складати іспит?
TELC з Польської мови, ну і звісно Державний іспит PL в Україні не проводиться, центрів складання іспиту у Києві чи Львові немає. Щоб ви не хвилювалися за переїзд, перетин кордону та підготовку документів, наш проект організовує групові поїздки на іспит TELC до Польщі.
Ми веземо студентів організованою групою, заселяємо в комфортабельні готелі. Приїжджаємо за день до іспиту, щоб учні змогли відпочити, гарно виспатися та поснідати. Ми не допускаємо жодних нічних поїздок, адже турбуємося про те, щоб діти змогли успішно скласти іспит та набрати потрібну кількість балів.
Наші куратори супроводжують дітей на кожному етапі складання іспиту, допомагають з реєстрацією та збором документів.
Які поради для складання мовного іспиту
При реєстрації на іспит потрібно вказувати дані закордонного паспорта, а не Карти Побиту. Справа в тому, що в документі можуть бути помилки в транслітерації імен. Помилка в одну літеру на сертифікаті коштуватиме вам близько 250 злотих за передрук.
На іспиті не можна мати при собі жодного гаджету, навіть смарт-годинник потрібно зняти з руки та покласти в вказане місце. Якщо екзаменатори або наглядачі почуть вібрацію чи дзвінок, чи помітять використання телефону, одразу чекає дискваліфікація.
Якщо ви гарно розмовляєте на Польській, а граматику ще не опанували, слід обирати TELC. Якщо ви добре знаєте граматичні правила Польської мови, але боїтеся говорити, кращий варіант для вас Державний іспит. При цьому не забувайте про те, що на всі завдання відведено час і порушувати таймінг не можна.
Як вступити до Польщі
Готуйтеся до вступу професійно, а ми з радістю вам поможемо і в підготовці на спеціалізованих курсах Польської, і в організації складання іспиту як TELC, так і Державного. Наша перевага в тому, що ми розбираємо тести TELC та відводимо велику частину занять на вивчення граматики та розмовної практики.
Окрім того Приймальна комісія університетів Польщі, що багато років працює на базі Польської Громади, організовує повний супровід вступу, починаючи від вибору спеціальності і закінчуючи поселенням в гуртожиток і допомоги в адаптації в Польщі.
Довірте підготовку професіоналам – зв’яжіться з проектом Polska Consult TM і відкрийте собі шлях до престижної європейської освіти!