Освіта в Польщі відкриє перед людиною нові горизонти, дасть змогу стерти кордони й отримати престижну посаду, щоб займатися улюбленою справою за гідну оплату.

Вища освіта в Польщі за напрямом «Іноземні мови з перекладом» дає змогу працювати з людьми різних національностей, пізнавати культуру інших народів, взаємодіяти та знаходити спільні теми в переговорах, досягати необхідного результату в різних ситуаціях.

Професії цієї спрямованості дуже високо цінуються на міжнародному ринку, тому випускники польських університетів мають великі можливості для реалізації.

Щоб здобути вищу освіту в Польщі необхідно звернутися до Приймальної комісії державних польських університетів. Перед вступом важливо дізнатися, який пакет документів має підготувати абітурієнт, у які терміни та як відбуватиметься вступний іспит (співбесіда).

Що таке спеціальність «Іноземні мови з перекладом»

Фахівець, який пройшов навчання в Польщі (бакалаврат, магістратура), знає іноземні мови та займається перекладом, але не просто перекладає тексти й усне мовлення іншою мовою – він знає, як інтерпретувати значення певних фраз, слів і виразів з урахуванням традицій народу, чиєю мовою здійснюється переклад.

Важливо, щоб людина зрозуміла думку, оцінила жарт та усвідомила дійсні мотиви співрозмовника, якщо йдеться про професію усного перекладача, який супроводжує іноземних громадян, або автора тексту під час заняття письмовими перекладами. Саме тому студент отримує в університетах Польщі ґрунтовні знання з мови не лише з лінгвістичного погляду, а й з історичного, культурного, політичного тощо.

Високий рівень професіоналізму випускників польських університетів дає їм змогу добре розумітися на менталітеті представників інших національностей, краще їх розуміти і правильно інтерпретувати.

У ВНЗ Польщі викладання проводиться Польською мовою, тому ми рекомендуємо за 1-2 роки записатися на мовні курси, щоб до моменту вступу розмовляти, читати і писати на рівні В1-В2.

Кар’єрні можливості фахівців у сфері «Іноземні мови з перекладом»

Під час навчання в Польщі студент вчиться розуміти не тільки мову, а й народ загалом, його потреби, політичні, національні та культурні особливості. Усі отримані навички відкривають йому шлях до держструктур, до міністерських органів, а також він отримує можливість працювати в приватних міжнародних компаніях або відкривати власний бізнес.

Кар’єрні перспективи досить широкі, оскільки фахівець «Іноземні мови з перекладом» може працювати в таких сферах як:

• Перекладацька діяльність;
• Міжнародні компанії та організації;
• Дипломатія (консульства, представництва країн);
• Туризм і медіа;
• Освіта та наука.

Знання мови та навички перекладача допоможуть при спілкуванні з іноземними партнерами та клієнтами.

Працевлаштування з дипломом напряму «Іноземні мови з перекладом»

Знайти роботу після польського вищого навчального закладу досить просто в будь-якій із країн ЄС, оскільки освіта в Польщі відповідає всім європейським стандартам і цінується в усьому світі.

Що стосується реалізації випускника польського університету в професійному плані, на нього чекає робота за різними професіями:

• дипломатичний кур’єр;
• педагог;
• аніматор;
• спорткоментатор;
• вихователь;
• перекладач-синхроніст;
• експерт з лінгвістики;
• логіст ЗЕД;
• журналіст;
• менеджер з туризму;
• екскурсовод;
• фахівець із міжнародної безпеки.

Фахівцю будь-якого профілю, який працює в міжнародному форматі – юристу, економісту, досліднику також потрібна освіта за спеціальністю «Іноземні мови з перекладом».

 Для душі можна інколи працювати волонтером на міжнародних масових заходах – це дасть змогу розширити кругозір і покращити навички комунікації з іноземними громадянами.

Спеціальність «Іноземні мови з перекладом» – це не лише якісна європейська освіта, а й старт для успішної міжнародної кар’єри, тож якщо вас цікавить дана професія, вступайте до Польщі разом з освітнім проєктом Polska Consult TM.