Одним из самых больших страхов иностранцев по приезду в незнакомую страну является незнание ее языка. Языковой барьер — серьезная проблема, так как возникают «бытовые» сложности – поход в магазин, проезд в общественном транспорте, оформление необходимых документов, поиск жилья для аренды.
Именно потому крайне важно готовиться к поездке за границу. Так, планируя поездку в Польшу, желательно знать Польский язык или хотя бы владеть базовыми выражениями, которые помогут в общении с Поляками.
Вашему вниманию представлены простые фразы на Польском для общения, которые используются чаще всего.
Фразы, которые нужны для знакомства
И так, вы находитесь в незнакомом городе Польше и вам нужно узнать, где здесь можно недорого перекусить или где находится станция метро. Для этого нужно познакомиться с местным жителем. Как же начать беседу с Поляком и какие выражения могут пригодится?
| На Польском языке | На русском языке |
| Dzień dobry/wieczór! | Добрый день/вечер!
Важно: Поляки никогда не говорят «Доброе утро!» |
| Co słychać?/Jak się masz? | Как твои дела? |
| Jak masz na imię? | Как твое имя? |
| Mam na imię… | Мое имя… |
| Do widzenia! | До свидания! |
| Do zobaczenia! | Увидимся! |
Полезные слова на Польском в городе
И так, вам удалось завести непринужденный разговор с Поляком и теперь вы можете спросить у него, где находится неплохое кафе, отель или музей.
На Польском это будет звучать так:
Gdzie jest hotel, muzeum, kawiarnia?/Prosze, jak mogę się dostać?
Еще можно использовать базовые выражения на Польском с переводом:
| На Польском языке | На русском языке |
| Proszę mi pomóc. | Пожалуйста, помогите мне. |
| Ile kilometrow do …? | Сколько километров до…? |
| Jak znaleźć ten adres? | Как найти тот адрес? |
| Jak dostać się do centrum miasta? | Как добраться до центра города? |
| Gdzie można wziąć taksówkę? | Где я могу взять такси? |
Если не понятно…
Если вам непонятно не стесняйтесь признать это, так как в Польше живут очень дружелюбные люди и они всегда готовы прийти на помощь.
В таких случаях нужные фразы на Польском звучат следующим образом.
| На Польском языке | На русском языке |
| Nie rozumiem po polsku. | Не понимаю Польский. |
| Nie rozumiem. Proszę powtórzyć jeszcze raz. | Не понимаю, повторите еще раз, пожалуйста. |
| Czy możesz to powtórzyć po angielsku? | Можете повторить на английском? |
| Proszę rozmawiać wolniej. | Говорите, пожалуйста, помедленнее |
В поисках общественного транспорта
В Польше достаточно развит общественный транспорт, потому в любую точку города можно добраться автобусом, трамваем или на метро. Если вам нужно узнать, где находится остановка или метрополитен, используйте следующие полезные выражения на Польском:
| На Польском языке | На русском языке |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy/stacja metra? | Где ближайшая остановка автобуса/станция метро? |
| Gdzie jest przystanek? | Где остановка? |
| Ile przystanków do …? | Сколько остановок до …? |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Где могу купить билет? |
Чтобы перекусить в польском кафе
Польша славится своей национальной кухней. Отведать знаменитый суп Журек, пироги, польский сырник и зразы из говядины можно в недорогой закусочной по типу «молочного бара» или в уютном ресторанчике. Все зависит от финансовых возможностей, но в Польше всегда можно недорого, но очень вкусно и сытно поесть. И так, какие слова на Польском языке пригодятся, если вы хотите пообедать в польском городе?
| На Польском языке | На русском языке |
| Gdzie jest najbliższa restauracja/kawiarnia/bistro? | Где ближайший ресторан/кофейня/бистро? |
| Gdzie tu można coś zjeść? | Где можно перекусить? |
| Poproszę menu. | Меню, пожалуйста. |
| Co polecacie? | Что бы Вы посоветовали? |
| Ile kosztuje to danie? | Сколько стоит это блюдо? |
Как видите, чтобы чувствовать себя в Польше комфортно и уверенно, важно знать основы Польского языка и по возможности пройти языковые курсы. Тогда время, проведенное в этой прекрасной стране доставит истинное удовольствие.
Международный проект Polska Consult TM готов оказать всестороннюю помощь всем желающим в короткие сроки выучить Польский язык и поступить в лучшие ВУЗы Польши.