Образование в Польше откроет перед человеком новые горизонты, позволит стереть границы и получить престижную должность, чтобы заниматься любимым делом за достойную оплату.
Высшее образование в Польше по направлению «Иностранные языки с переводом» позволяет работать с людьми разных национальностей, познавать культуру других народов, взаимодействовать и находить общие темы в переговорах, добиваться необходимого результата в различных ситуациях.
Профессии этой направленности очень высоко ценятся на международном рынке, поэтому выпускники польских университетов имеют большие возможности для реализации.
Чтобы получить высшее образование в Польше необходимо обратиться в Приемную комиссию государственных польских университетов. Перед поступлением важно узнать какой пакет документов должен подготовить абитуриент, в какие сроки и как будет проходить вступительный экзамен (собеседование).
Что такое специальность «Иностранные языки с переводом»
Специалист, который прошел обучение в Польше (бакалаврат, магистратура), знает иностранные языки и занимается переводом, но не просто переводит тексты и устную речь на другой язык – он знает, как интерпретировать значение определенных фраз, слов и выражений с учетом традиций народа, на чей язык осуществляется перевод.
Важно, чтобы человек понял мысль, оценил шутку и осознал действительные мотивы собеседника, если речь идет о профессии устного переводчика, сопровождающего иностранных граждан, или автора текста при занятии письменными переводами. Именно поэтому студент получает в университетах Польши фундаментальные знания по языку не только с лингвистической точки зрения, но и с исторической, культурной, политической и т.д.
Высокий уровень профессионализма выпускников польских университетов позволяет им хорошо разбираться в менталитете представителей других национальностей, лучше их понимать и правильно интерпретировать.
В ВУЗах Польши преподавание проводится на Польском языке, потому мы рекомендуем за 1-2 года записаться на языковые курсы, чтобы к моменту поступления разговаривать, читать и писать на уровни В1-В2.
Карьерные возможности специалистов в сфере «Иностранные языки с переводом»
При обучении в Польше студент учится понимать не только язык, но и народ в целом, его потребности, политические, национальные и культурные особенности. Все полученные навыки открывают ему путь в госструктуры, в министерские органы, а также он получает возможность работать в частных международных компаниях или открывать собственный бизнес.
Карьерные перспективы достаточно широки, так как специалист «Иностранные языки с переводом» может работать в таких сферах как:
- Переводческая деятельность;
- Международные компании и организации;
- Дипломатия (консульства, представительства стран);
- Туризм и медиа;
- Образование и наука.
Знание языка и навыки переводчика помогут при общении с иностранными партнерами и клиентами.
Трудоустройство с дипломом направления «Иностранные языки с переводом»
Найти работу после польского высшего учебного заведения достаточно просто в любой из стран ЕС, так как образование в Польше отвечает всем европейским стандартам и ценится во всем мире.
Что касается реализации выпускника польского университета в профессиональном плане, его ждет работа по различным профессиям:
- дипломатический курьер;
- педагог;
- аниматор;
- спорткомментатор;
- воспитатель;
- переводчик-синхронист;
- эксперт по лингвистике;
- логист ВЭД;
- журналист;
- менеджер по туризму;
- экскурсовод;
- специалист по международной безопасности.
Специалисту любого профиля, работающему в международном формате – юристу, экономисту, исследователю также требуется образование по специальности «Иностранные языки с переводом».
Для души можно иногда работать волонтером на международных массовых мероприятиях – это позволит расширить кругозор и улучшить навыки коммуникации с иностранными гражданами.
Специальность «Иностранные языки с переводом» — это не только качественное европейское образование, но и старт для успешной международной карьеры, потому если вас интересует данная профессия, поступайте в Польшу вместе с образовательным проектом Polska Consult TM.
